Article in HTML

Cite this article:
साहू (2021). धनात्मक बाह्यतायें एवं मनरेगा - एक आर्थिक अनुशीलन (दुर्ग जिले के विशेष संदर्भ में) | Journal of Ravishankar University (Part-A: SOCIAL-SCIENCE), 27(1), pp. 45-55.



/kukRed ckárk;sa ,oa eujsxk & ,d vkfFkZd vuq”khyu ¼nqxZ ftys ds fo”ks’k lanHkZ eas½

   iadt dqekj

vFkZ”kkL= v/;;u”kkyk] ia- jfo”kadj “kqDy fo”ofo|ky;] jk;iqj ¼N-x-½

pankajsahu125@gmail.com

Corresponding Author: pankajsahu125@gmail.com


lkjka”k%& izLrqr “kks/k i= nqxZ ftys esa /kukRed ckárk;sa ,oa egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh ;kstuk ij vk/kkfjr gS tks fd izkFkfed ,oa f}rh;d lead ls lEcfU/kr gSA bl “kks/k i= esa U;kn”kZ xkaoksa esa “kklu }kjk pyk;s tk jgs eujsxk ds varxZr fofHkUu dk;Z ds }kjk jkstxkj] vk;] thou Lrj esa lq/kkj ,oa larqf’V Lrj dk v/;;u fd;k x;k gSA xzkeh.k {ks=ksa esa d`f’k jkstxkj ds vfrfjDr “kklu ds }kjk miyC/k djk;s tk jgs jkstxkj ls vk;] jkstxkj ls vk; dh Ik;kZIrrk] jkstxkj ds fnol] jkstxkj dh Ik;kZIrrk] izfr ifjokj ,oa izfr O;fDr jkstxkj dh miyC/krk]  jkstxkj esa efgykvksa dh Hkkxhnkjh vkfn dk v/;;u fd;k x;k gSA jk’Vªfirk egkRekxk¡/kh ds “kCnksa esa ^^Hkkjr dh vkRek xk¡oksa esa clrh gS** os xzkeh.k vFkZO;oLFkk dh vkRefuHkZjrk] Lo”kklu dh odkyr fd;k djrs Fks tks dh xzkeh.k vFkZoLFkk ,d cqfu;knh <k¡ps esa gh fufgr gksrh gS] vr% cqfu;knh <k¡ps ds fodkl dks izkFkfedrk nh tk, ,oa blh fl)kar ij xzkeh.k {ks=ksa esa Ik;kZoj.kh; cká;rk,a o fVdkÅ jkstxkj rFkk vkfFkZd fodkl dks lqn`<+rk dh vksj vxzlj gksxkA

“kCn dqath%& xzkeh.kh vFkZO;oLFkk] vkRefuHkZjrk] cqfu;knh <akpk] Ik;kZoj.kh; ckárk,a] fVdkm jkstxkj] vkfFkZd fodklA

Hkkjr xk¡oksa dk ns”k gS ftldh nks frgkbZ tula[;k xzkeh.k {ks=ksa esa fuokl djrh gSA fodkl”khy ns”k dh mUufr ds fy, xzkeh.k {ks=ksa ds egRoiw.kZ ;ksxnku esa Ik;kZoj.kh; ckárk,¡] fVdkÅ jkstxkj rFkk vkfFkZd fodkl lgk;d gksrs gSaA Ik;kZoj.k ,oa vkfFkZd fodkl ,d nwljs ls ijLij tqM+s gq, gS] ogha nwljh rjQ ,d ns”k dk vkfFkZd fodkl Hkh Ik;kZoj.k dks izHkkfor djrk gS ftlls ,d mfpr y{; dks fu/kkZfjr djds fodkl ds Å¡ps ik;nku dks izkIr fd;k tk ldsA Ik;kZoj.k ,d ns”k dh vkfFkZd mUufr esa i;kZoj.kh; egRoiw.kZ Hkwfedk dk fuoZgu djrs gq, vkfFkZd igyqvksa dks etcwrh iznku djrk gSA izkd`frd lalk/kuksa ds fujarj gks jgs miHkksx rFkk c<+rs iznw’k.k Lrj ds dkj.k i;kZoj.kh; lalk/kuksa dh xq.koÙkk O;FkZ gks tk;sxh] ftlls uk flQZ mRiknu dh xq.koÙkk izHkkfor gksxh cfYd blds mRiknu esa yxs leLr lEcfU/kr cká;rkvksa esa leL;k mRiUu gksus yxsxh ftlds fy, lrr~ fodkl dh vo/kkj.kkvksa ds fu;e dk ikyu djuk gksxkA xzkeh.k vFkZO;oLFkk ns”k dks vkRefuHkZj cukus esa fo”ks’k :Ik ls lnSo vxzlj jgk gSA ns”k esa mRiknu] forj.k vkSj izca/ku dks ,d fn”kk iznku djrh gSA lEiw.kZ vkfFkZd O;oLFkk esa xzkeh.k ifj{ks= foxr dbZ n”kdksa ls egt dPps eky ds lzksr jg x;s gS ftlls xzkeh.k jkstxkj dk iwjk&iwjk ykHk xzkeh.k tula[;k ugha ys ik jgh gS] ikjaifjd xzkeh.k vFkZO;oLFkk tks fd d`f’k] gLrf”kYi] dqVhj ,oa y?kq m|ksxksa ij fuHkZjrk Hkh vkS|ksxhdj.k] futhdj.k ,oa fo”oO;kihdj.k ds dkj.k lekIrh dh vksj c<+rh pyh tk jgh gSA Hkkjrh; xzkeh.k vFkZO;oLFkk dk vk/kkj d`f’k uohu rduhdksa ds iz;ksx ds ckotwn ladV dk lkeuk dj jgh gSA

v/;;u ds mn~ns”;%&

1-    nqxZ ftys esa egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh ;kstuk dk vkfFkZd v/;;u djukA

2-    nqxZ ftys esa egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh ;kstuk ls lEcfU/kr igyqvksa dk fo”ys’k.k djukA

3-    nqxZ ftys esa /kukRed ckárkvksa dk v/;;u djukA

eujsxk ds varxZr dk;Zfnol&

eujsxk dk;ZØe ls U;kn”kZ {ks=ksa esa miyC/k dk;Z fnol dk v/;;u fd;k x;k gSA ftls uhps rkfydk ds ek/;e ls n”kkZ;k x;k gSA ftlds varxZr 150 fnuksa dk lkekU;r;k dk;Z ¼jkstxkj½ miyC/k djk;k tkrk gS ysfdu v/;;u ls irk pyrk gS fd v/;kf;r {ks= esa dqy rhu izdkj dh dk;Z fnol Js.kh gSA izFke 0&50] f}rh; 50&100 dk;Zfnol rFkk r`rh; 100 ls 150 dk;Z fnol gSA ftlds lEcU/k esa losZ{k.k ds ek/;e ls rF; Kkr fd;s x;s tks rkfydk Øekad 1 esa izLrqr fd;k x;k gSA   

rkfydk Øekad 1& eujsxk ds varxZr U;kn'kZ ifjokjksa dk dk;Z fnol

U;kn'kZ rglhy

dk;Z fnol

 

;ksx

0&50

50&100

100&150

ifjokj dh la-

%

ifjokj dh la-

%

ifjokj dh la-

%

ifjokj dh la-

%

ikVu

154

19

212

27

62

8

428

54

/ke/kk

53

8

181

23

120

15

354

46

;ksx

207

26-47

393

50-25

182

23-27

782

100

           lzksr % izkFkfed losZ{k.k

rkfydk Øekad 1 ds fo”ys’k.k ls izrhr gksrk gS fd U;kn”kZ rglhy ikVu vkSj /ke/kk esa eujsxk ds varxZr U;kn”kZ ifjokjksa dk dk;Z fnol 0&50 esa ifjokjksa dh la[;k 207 esa 26-47 izfr”kr gS blh Øe esa 50&100 ds dk;Z fnol esa ifjokjksa dh la[;k 393 esa 50-25 izfr”kr gS blh izdkj 100&150 dk;Z fnol esa 182 ifjokjksa dh la[;k gS tks 23-27 izfr”kr gSA leadksa ls ;g Li’V gksrk gS dh dk;Z fnol esa o`f) gksus ls ifjokjksa dh lnL; la[;k esa deh vkbZ gSA tcfd 50&100 fnuksa ds dk;Z fnol esa ifjokjksa dh la[;k vf/kdre gSA tks dqy losZf{kr izfr”kr dk 50 izfr”kr gSA

eujsxk dk;Z ds ckn fd;k x;k dk;Z&

“kklu }kjk eujsxk ds varxZr o’kZ esa izR;sd iathd`r ifjokj dks 150 fnol dk jkstxkj iznku fd;k tkrk gSA o’kZ ds “ks’k cps gq, fnuksa esa U;kn”kZ {ks=ksa esa ifjokjksa }kjk fd;s tkus okys dk;ksZa dks ik¡p oxksZa esa foHkkftr fd;k x;k gSA ftldk fooj.k rkfydk Øekad 2 esa n”kkZ;k x;k gSA

rkfydk Øekad 2 & eujsxk ds ckn fd;k x;k dk;Z

dk;Z

/ke/kk

ikVu

dqy

 

losZf{kr

%

losZf{kr

%

losZf{kr

%

d`f’k

165

46

198

46

363

46

fuekZ.k

105

30

112

26

217

28

Bsdk Jfed

42

12

52

12

94

12

vU;

42

12

66

16

108

14

dqy

354

100

428

100

782

100

lzksr % izkFkfed losZ{k.k

 

rkfydk Øekad 2 ds fo”ys’k.k ls izrhr gksrk gS fd U;kn”kZ rglhyksa esa  eujsxk ds ckn fd;k x;k dk;Z tSls d`f’k dk;Z esa /ke/kk esa 46 izfr”kr gS vkSj ikVu esa Hkh 46 izfr”kr gSA tcfd fuekZ.k esa /ke/kk esa 30 izfr”kr vkSj ikVu esa 26 izfr”kr gSaA blh Øe esa Bsdk Jfed esa /ke/kk esa 12 izfr”kr rks ikVu esa Hkh 12 izfr”kr gSA eujsxk ds ckn vU; fd;s x;s dk;Z esa /ke/kk esa 12 izfr”kr rks ikVu esa 16 izfr”kr gSA

eujsxk vof/k esa Jfedksaa dh fu;fer vk;%&

NÙkhlx<+ “kklu }kjk eujsxk esa dqy 150 fnolksa dk jkstxkj miyc/k djk;s tkus dk fu;e gSA bl vof/k esa lHkh {ks=ksa esa 150 fnol dk jkstxkj miyC/k gks ikus] fu;fer jkstxkj izkIr u gks ikus rFkk vU; rduhdh dkj.kksa ls dqN U;kn”kZ {ks=ksa esa fu;fer vk; ugha fey ikrh gSA ftlds fu’d’kZ dks rkfydk Øekad 3 esa iznf”kZr fd;k x;k gSA   

rkfydk Øekad 3 & fu;fer vk; ¼eujsxk vof/k esa½

mRrjnkrk

/ke/kk

ikVu

dqy

 

losZf{kr

%

losZf{kr

%

losZf{kr

%

gkWa

245

69

286

67

531

68

ugha

109

31

142

33

251

32

dqy

354

100

428

100

782

100

lzksr % izkFkfed losZ{k.k

rkfydk Øekad 3 ds fo”ys’k.k ls Li’V gksrk gS fd U;kn”kZ rglhy /ke/kk vkSj ikVu esa ¼eujsxk vof/k esa½ fu;fer vk; izkIr djus okys U;kn”khZ /ke/kk esa 69 izfr”kr vkSj ikVu esa 67 izfr”kr gS tcfd fu;fer vk; ¼eujsxk vof/k esa½ ugha izkir djus okyksa esa /ke/kk esa 31 izfr”kr vkSj ikVu esa 33 izfr”kr U;kn”khZ gSA vFkkZr~ eujsxk ls vk; dh izkfIr U;kn”kksZa ds fy;s cgqr lgk;d gSA  

Ektnwjksa dks i;kZIr vk; ¼eujsxk vof/k esa½ &

NÙkhlx<+ “kklu }kjk eujsxk esa dqy 150 fnol dk miyC/k jkstxkj ls izkIr vk; U;kn”kZ {ks=kas esa eujsxk vof/k esa vk; dh Ik;kZIrrk dk fooj.k rkfydk Øekad 4 esa fd;k x;k gSA   

rkfydk Øekad 4 & etnwjksa dks i;kZIr vk; ¼eujsxk vof/k esa½

mRrjnkrk

/ke/kk

ikVu

dqy

 

losZf{kr

%

losZf{kr

%

losZf{kr

%

gkWa

198

56

286

67

484

62

ugha

156

44

142

23

298

38

dqy

354

100

428

100

782

100

        lzksr % izkFkfed losZ{k.k

rkfydk Øekad 4 ds fo”ys’k.k ls Li’V gksrk gS fd U;kn”kZ rglhy /ke/kk vkSj ikVu esa etnwjksa dks i;kZIr vk; ¼eujsxk vof/k esa½ /ke/kk esa 56 izfr”kr gS vkSj ikVu esa 67 izfr”kr gS tcfd vk; vtZu uk djus okys U;knf”kZ;kas dk 44 izfr”kr /ke/kk esa] vkSj ikVu esa 23 izfr”kr gSA vk; izkIr djus okyksa dk izfr”kr vf/kd rFkk vk; uk izkIr djus okyksa dk izfr”kr de gSA  

Ekujsxk ds iwoZ foÙkh; fLFkfr&

d`f’k dk;Z ds vfrfjDr jkstxkj ds volj miyC/k u gksus rFkk leku dk;Z ds fy, leku etnwjh izkIr u gksus] eujsxk dh iwoZ dh foÙkh; fLFkfr dk v/;;u dh U;kn”kZ {ks=ksa dks fd;k x;k gSA ftldk fooj.k rkfydk Øekad 5 esa n`’VO; gSA

 

 

rkfydk Øekad 5 & eujsxk ds igys foÙkh; fLFkfr

fnu

/ke/kk

ikVu

dqy

 

losZf{kr

%

losZf{kr

%

losZf{kr

%

cgqr vPNk

38

11

81

19

119

15

vPNk

68

19

115

27

183

24

[kjkc

248  

70

232

54

480

61

dqy

354

100

428

100

782

100

lzksr % izkFkfed losZ{k.k

 

rkfydk Øekad 5 ds fo”ys’k.k ls izrhr gksrk gS fd U;kn”kZ rglhy /ke/kk vkSj ikVu esa eujsxk ds igys foÙkh; fLFkfr ds lEcU/k esa izkFkfed losZ{k.k ds varxZr cgqr vPNk] vPNk o [kjkc ds vUrxZr izkIr vk¡dM+ksa dk izfr”kr Øe”k% rglhy /ke/kk esa 11 izfr”kr] 19 izfr”kr] o 70 izfr”kr gS tcfd rglhy ikVu esa 19 izfr”kr] 27 izfr”kr o 54 izfr”kr gS tks dh dqy izfr”kr dk 15 izfr”kr] 24 izfr”kr vkSj 61 izfr”kr gSA

Ekujsxk ds i”pkr foÙkh; fLFkfr&

d`f’k dk;Z ds Ik”pkr~ fjDr le; esa jkstxkj feyus ds dkj.k foÙkh; fLFkfr esa lq/kkj gqvk gSA U;kn”kZ {ks=ksa esa leku dk;Z ds fy, leku etnwjh rFkk ,d foÙkh; o’kZ esa dqy 150 fnol dk jkstxkj miyC/k gksus ds ckn dh fLFkfr dk fooj.k rkfydk Øekad 6 esa fn;k x;k gSA

rkfydk Øekad 6 & eujsxk ds ckn foÙkh; fLFkfr

fnu

/ke/kk

ikVu

dqy

 

losZf{kr

%

losZf{kr

%

losZf{kr

%

cgqr vPNk

231

65

272

64

503

64

vPNk

109

31

129

30

238

31

[kjkc

14

4

27

6

41

5

dqy

354

100

428

100

782

100

lzksr % izkFkfed losZ{k.k

rkfydk Øekad 6 ds fo”ys’k.k ls izrhr gksrk gS fd U;kn”kZ rglhy /ke/kk vkSj ikVu esa eujsxk ds ckn foÙkh; fLFkfr izkFkfed losZ{k.k esa cgqr vPNk] vPNk vkSj [kjkc ds varxZr rglhy /ke/kk esa Øe”k% izfr”kr gS 65 izfr”kr] 31 izfr”kr] 4 izfr”kr vkSj rglhy ikVu esa 64 izfr”kr] 30 izfr”kr vkSj 5 izfr”kr gSA

xzkeh.k {ks=ksa esa thou Lrj esa lq/kkj&

U;kn”kZ {ks=ksa esa jkstxkj ds volj miyC/k gksus rFkk etnwjh nj esa lq/kkj gksus ds dkj.k U;kn”kZ ifjokjksa dh thou&Lrj esa lq/kkj gqvk gS ;k ugh gqvk gS dk v/;;u fd;k x;k gSA ftls rkfydk Øekad 7 esa izLrqr fd;k x;k gSA

rkfydk Øekad 7 & xzkeh.k {ks=ksa esa thou Lrj esa lq/kkj

mRrjnkrk

/ke/kk

ikVu

dqy

 

losZf{kr

%

losZf{kr

%

losZf{kr

%

gkWa

272

77

336

79a

563

72

ugha

82

23

92

21

219

28

dqy

354

100

428

100

782

100

lzksr % izkFkfed losZ{k.k

rkfydk Øekad 7 ls izrhr gksrk gS fd U;kn”kZ rglhy /ke/kk vkSj ikVu esa xzkeh.k {ks=ksa esa thou Lrj esa lq/kkj ls lEcfU/kr fu’d’kZ ds fo”ys’k.k ls irk pyrk gS fd rglhy /ke/kk esa thou Lrj esa lq/kkj dk izfr”kr 77 izfr”kr gS rks ikVu esa 79 izfr”kr gS blh Øe esa ugha dk izfr”kr rglhy /ke/kk esa 23 izfr”kr gS vkSj ikVu esa 21 izfr”kr gSA

fu’d’kZ%&

1.      fu’d’kZ Lo:Ik leadksa ds vk/kkj ij ;g dgk tk ldrk gS fd p;fur {ks= ikVu esa eujsxk dk dk;Z fnol ¼izfr”kr½ /ke/kk dh rqyuk esa vf/kd ik;k x;k gSA

2.      fu’d’kZ ds :Ik esa ;g dgk tk ldrk gS dh izkIr leadksa ds vk/kkj ij rglhy /ke/kk vkSj ikVu nksuksa gh rglhyksa esa eujsxk ds ckn fd;s x;s dk;Z esa d`f’k dk izfr”kr lcls vf/kd gS vkSj d`f’k ds Ik”pkr~ lcls vf/kd izfr”kr fuekZ.k dk;Z esa ik;k x;k gSA

3.      bl izdkj izkIr vk¡dM+ksa ls ;g Li’V gksrk gS fd rglhy /ke/kk vkSj ikVu esa fu;fer vk; ¼eujsxk vof/k esa½ izkIr dk izfr”kr vf/kdre gSA tks dqy losZf{kr izfr”kr dk 68 gSA

4.      izkIr leadksa ds vk/kkj ij fu’d’kZ Lo:Ik ;g dgk tk ldrk gS dh rglhy /ke/kk vkSj ikVu esa etnwjksa dks Ik;kZIr vk; ¼eujsxk vof/k esa½ mÙkjnkrkvksa }kjk gk¡ dk izfr”kr vf/kdre gSA

5.      fu’d’kZ Lo:i izkIr vk¡dM+ksa ls ;g Li’V gksrk gS dh eujsxk ds igys foÙkh; fLFkfr dk izfr”kr [kjkc esa lcls vR;f/kd izkIr gqvk gSA tks dh dqy izfr”kr dk 61 izfr”kr gSA

6.      fu’d’kZ Lo:Ik ;g dgk tk ldrk gS fd eujsxk ds i”pkr~ U;knf”kZ;ksa dh fLFkfr ikVu dh vis{kk /ke/kk esa vf/kd vPNh gSA  

7.      fu’d’kZ ;g gS fd /ke/kk dh rqyuk esa ikVu esa vf/kd lq/kkj gksrk ijhyf{kr gksrk gSA 

vr% ;g fu’d’kZ Lo:Ik dguk lehphu gS fd egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh ¼eujsxk½ ;kstuk /kukRed ckárkvksa dk ,d vR;ar egRoiw.kZ lk/ku gS ftlls v/;kf;r ftys ds xzkeh.k {ks=ksa esa fu/kZu rcds ds yksxksa dks] u dh jkstxkj] vk; dh izkfIr gksrh gS vfirq muds vkfFkZd thou esa lq/kkj Hkh ifjyf{kr gksrk gSA blls ;g izrhr gksrk gS dh eujsxk] jkstxkj ,oa xzkeh.k fodkl ijLij leqPp; gS tks fdlh Hkh vfodflr {ks= ds fy, vko”;d tku iM+rk gSA

lanHkZ xzaFk lwph

1.      Ahuja, Usha Rani, Dushayant Tyagi, Sonia Chauhan and Khyali Ram chaudhary (2011), “Impact of MGNREGA on rural employment and migration: A study in agriculturally-backward and agriculturally-advanced districts of Haryana” Agricultural Economics Research Review, Vol. 24 (Conference Number) 2011, pp 495-502.

2.      Chaudhary, Vijay K. (2004) “An economic evaluation of watershed development program mme in tribal area of Chhattisgarh” Pt. Ravishankar Shukla University Raipur, Chhattisgarh P.P. 1-7.

3.      Dikshit, A. K. and P. S. Birthal (2013) “Positive environmental externalities of livestock in mixed farming systems of India” Agricultural Economics Research Review, vol. 26(No. 1), January-June 2013, pp 21-30.

4.      Harish, B.G., N. Nagaraj, M.G. Chandrakanth, P.S. Srikantha Murthy, P.G. Chengappa, and G. Bsavaraj (2011) “Impacts and implications of MGNREGA on labour supply and income cegeration for agriculture in central dry zone of Karnataka” Agricultural Economics Research Review, Vol. 24 (Conference Numner), pp 485-494

5.      Indian Institute of Science, Bengalore, MoRD, GIZ (2013) “Environmental benefits and vulnerability reduction through Mahatama Gandhi National Rural Employment Gourantee Schema”  Natural Resource Management Programme,  GIZ, New Delhi.

6.      Niven Winchester and Sebastion Rausch (2013), ‘Anumerical Investigation of the Potential for Negative Emission Leakage’ American Economic Review : Paper & Proceeding 2013, Vol. 103, No. 3, page 320-325.

7.      Palmer, J. Jeffrey (2003) “Synthesis of experiences on better agriculture practices for environmental sustainability” Asian rural life development foundation (ARLDF), International Chiang Mai Thailand, p.p. 6-8.

8.      bafM;u baLVhV~;wV vkWQ lkbal ¼IISc½] lsaVªy fjlpZ baLVhV~;wV QkWj MªkbySaM ,xzhdYpj ¼lh vkj vkbZ Mh ,½ vkSj bafM;u baLVhV~;wV vkWQ QkWjsLV eSustesaV ¼vkbZ vkbZ ,Q ,e½ vkSj th vkbZ tsM vkSj xzkeh.k fodkl ea=ky; ¼MRD½ ds lg;ksx ls] tgka ij bl ladyu dk izdk”ku twu 2012-

9.      ,aXyj] ,e- vkSj ,l- jfo ¼2012½ ^odZQs;j ,t ,u bQsfDVo os Vq QkbV ikWoVhZ % n dsl vkWQ bafM;kt ,u vkj bZ th ,l*] 2012-

10.   frokjh vkj-] ,p- vkbZ- lkse'ks[kj] oh-vkj- jked`’.k] vkbZ- ds- ewfFkZ] ,e- ,l- dqekj] ch- ds- dqekj] ,p- ikjkVs],e- oekZ] ,l- ekyoh;] ,- ,l- jko] ,- lsuxqIrk] vkj- dV~Vwewjh vkSj,u- ,p- jfoUnzukFk ¼2011½ ^egkRek xka/kh ujsxk QkWj ,uok;juesaVy lfoZl ,ugsalesaV ,aM oYujsfcfyVh fjMD’ku % jafiM vizsty bu fp=nqxZ fMfLVªDV( dukZVd*] bdksuksfed ,aM iksfyfVdy ohdyh] o"kZ 14 ebZ 2011] [kaM 66] la[;k 20-

 



Related Images:

Recomonded Articles: