Cite this article:
भावना वर्मा; सुपर्ण सेनगुप्ता, "छत्तीसगढ़ के सार्वजनिक पुस्तकालयों में सेवाओं की स्थिति व सुझाव", Journal of Ravishankar University (Part-A: SOCIAL-SCIENCE), 23(1), pp. 61-66.
NRrhlx<+ ds lkoZtfud
iqLrdky;ksa esa lsokvksa dh fLFkfr o lq>ko
Hkkouk oekZ
lsB jru pUn lqjkuk dyk ,ao
okf.kT; egkfo|ky;] nqxZ
MkW- lqi.kZ
lsuxqIrk] xzaFkiky
ia0 jfo“kadj 'kqDy fo-fo- jk;iqj
lkj %&
lkoZtfud iqLrdky;ksa dks le>krs gq, ] NRrhlx<+ ds lkoZtfud iqLrdky;ksa dh
LFkkiuk o laxzg dk o.kZu djrk gSA lkoZtfud iqLrdky;ksa esa nh tkus okyh
lsokvksa dh fLFkfr dk fo”ys’k.k djrs gq, lq>ko izLrqr gSA
vk/kkj “kCn %&
lkoZtfud iqLrdky;] iqLrdky; lsok;sa] NRrhlx<+ lkoZtfud iqLrdky;A
(1)
izLrkouk %& fdlh
Hkh ns“k dh lH;rk vkSj laLd`fr dk ;FkkFkZ ewY;akdu oagk ds iqLrdky;ksa ds ek/;e
ls gksrk gSA iqLrdky;ksa esa gekjs izkphu vkn“kkZsa ,ao ekU;rkvksa ds thoUr fp=
lgsts jgrs gSA lkoZtfud iqLrdky; ,d lkoZtfud laLFkk gS tks fujraj lekt dY;k.k
esa dk;Zjr Kkuh o Kku izkfIr dh bPNk j[kus okys lHkh dks leku :i ls Kku dk
forj.k djrh gSA blesa turk ds izR;sd oxZ ds lnL;ksa dks fcuk fdlh HksnHkko ds leku
:i ls fu%“kqYd mi;ksx dh lqfo/kk iznku dh tkrh gSA ;g fdlh {ks= fo“ks"k
esa jgus okys lHkh ukxfjdksa dks fcuk fdlh HksnHkko ds vkthou Lof“k{kk izkIr
djus ds volj o lgk;rk iznku djrh gSA ge dg ldrs gS fd ;g Kku ds izlkj.k] fo}rk
dh izxfr vkSj f“k{kk rFkk vuqla/kku o`f) dh laLFkk gSA
(2)
v/;;u dk mnns“;
%&
1-
NRrhlx<+ lkoZtfud iqLrdky;ksa dh
fLFkfr Kkr djukA
2-
lkoZtfud iqLrdky;ksa dh lsokvksa
dks Kkr djukA
3-
lkoZtfud iqLrdky; lsokvksa dk
fo”ys’k.k djukA
4-
lsokvksa dks lqn~<+ djus ds
fy, lq>ko nsukA
(3)
v/;;u dk {ks= %& v/;;u dk HkkSxksfyd {ks= NRrhlx<+ jkT; fy;k x;k
gS] ftlesa NRrhlx<+ ds eq[; ftys jk;iqj] nqxZ] fcykliqj] jktuaknxako] /kerjh]jk;x<+] txnyiqj dks blesa lfEefyr fd;k x;k gSA bu ftyksa ls 15
lkoZtfud iqLrdky;ksa dks blesa pqudj v/;;u dk {ks= cuk;k x;k gSA
(4)
“kks/k izfof/k %&
bl v/;;u esa losZ{k.k fof/k viukbZ x;h gSA
NRrhlx<+ jkT; ds 15 lkoZtfud iqLrdky;ksa ds iqLrdkY;k/;{kksa }kjk iz“ukoyh Hkjok dj rFkk iqLrdky;ksa dk voyksdu dj
iqLrdky; lsokvksa dh fLFkfr Kkr dh xbZ gSA
(5)
NRrhlx<+ jkT; ,oa lk{kjrk ij %&
36 x<+ksa ds chp lqjf{kr] fodkl dh vnE; vkdak{kk ds lkFk
jkT; iquxZBu vf/kfu;e ds rgr e/;izns“k ds iwuxZBu ds tfj, NRrhlx<+ 1 uoEcj
2000 dks u;k jkT; cukA Hkkjrh; la?k esa bldk 26 oak LFkku gSA NRrhlx<+ jkT;
dk fuekZ.k 84 osa lafo/kku la“kks/ku ds varxZr gqvk gSA o"kZ 2011 dh tux.kuk
ds vuqlkj NRrhlx<+ dh dqy tula[;k 2 djksM+ 55 yk[k 40 gtkj 196 gSA blesa 1
djksM+] 28 yk[k] 27 gtkj 915 iq:"k vkSj 1 djksM+ 27 yk[k 12 gtkj 281 efgyk;sa
gSA NRrhlx<+ jkT; esa dqy 27 ftys ,ao
5 laHkkx gSA NRrhlx<+ jkT; dh jkt/kkuh jk;iqj gSA lk{kjrk dh n`f’V ls NRrhlx<+ dk ns”k esa 23 oak LFkku gSA
i<+cksa&i<+kcksa Ldwy tkcksa&jkT; “kklu }kjk 2 tqykbZ 2001 esa 6
ls 11 o’kZ ds leLr cPpksa ds fy, lk{kjrk vfHk;ku pyk;k x;k gSA NRrhlx<+ jkT;
dh dqy lk{kjrk 70-30% gSA ftlesa iq:’k lk{kjrk 80-30% ,oa efgyk
lk{kjrk dh nj 60-20% gSA NRrhlx<+ dk lokZf/kd lk{kj ftyk jktuaknxkao
77-58%
gS ] ogha nqxZ 75-84% nqljs LFkku ij gSA lcls de lk{kj ftyk narsokMk
33-01% gSA
NRrhlx<+ ds lkoZtfud iqLrdky;
|
dzeakd
|
iqLrdky;
dk uke
|
LFkkiuk
o"kZ
|
dqy
xzaFk
|
|
01
|
MkW- bZ- jk?kosUnz jko lHkk Hkou rFkk iqLrdky;] fcykliqj
|
1947
|
4000
|
|
02
|
ftyk xzaFkky;]fcykliqj
|
1952
|
10]000
|
|
03
|
egUr losZ“oj nkl okpuky;] jk;iqj
|
1953
|
51]511
|
|
04
|
“kkldh; ftyk xzaFkky;] nqxZ
|
1955
|
33]366
|
|
05
|
“kkldh; ftyk xzaFkky;] jk;iqj
|
1955
|
3]525
|
|
06
|
“kkldh; ftyk xzaaFkky;] jk;x<+
|
1955
|
35]000
|
|
07
|
“kkldh; ftyk xzaFkky;] txnyiqj
|
1959
|
27]400
|
|
08
|
foosdkuan Le`fr xzaFkky;] jk;iqj
|
1963
|
59]512
|
|
09
|
Jh c[“kh iqLrdky; ,oa okpuky;] jktukanxkao
|
1969
|
15]000
|
|
10
|
“kkldh; ftyk xzaFkky;] jktuaknxako
|
1981
|
50]000
|
|
11
|
eka cEys”ojh okpuky;] Mksaxjx<+
|
1984
|
2]945
|
|
12
|
lkoZtfud iqLrdky;] fHkykbZ
|
1998
|
28]175
|
|
13
|
lsUVªy ykbczsjh] nqxZ
|
2010
|
5]000
|
|
14
|
o`Unkou okpuky;] jk;iqj
|
2011
|
2500
|
|
15
|
uohu ftyk xzaFkky;] /kerjh
|
2012
|
9135
|
NRrhlx<+ jkT; ds fcykliqj ftys esa
loZizFke 1947 esa MkW- bZ- jk?kosUnz jko lHkk Hkou rFkk iqLrdky; LFkkfir fd;k
x;kA jkT; ds dbZ ftyksa esa 1960 ds n”kd
esa lehi ftyk xzaFkky; LFkkfir fd;s x;s ftlesa fcykliqj] nqxZ] jk;iqj]
jk;x<+ vkSj txnyiqj izeq[k gSA blds vfrfjDr lkoZtfud iqLrdky; uxj ikfydk ,oa
vU; lkekt dY;k.k laLFkkvksa }kjk le;≤ ij LFkkfir fd;s x;sA lkoZtfud
iqLrdky;ksa esa laxzg dh fLFkfr jk;iqj ftys esa lcls lqn`<+ gSA izFke LFkku
ij foosdkuUn Le`fr xzUFkky;] jk;iqj] nwljs LFkku ij egUr losZ”oj nkl okpuky;]
jk;iqj vkSj rhljs LFkku ij “kkldh; ftyk xzUFkky; jktukanxkao dk laxzg gSA
lkoZtfud iqLrdky;ksa esa lsokvksa dh fLFkfr
|
dz-
|
xzaFkky;
dk uke
|
ikB~;
lkexzh dk p;u
|
oxhZdj.k
|
lwphdj.k
|
vknku
iznku lsok
|
lanHkZ
o ijke”kZ lsok
|
izpkj
,oa izlkj lsok
|
|
1
|
MkW- bZ- jk?kosUnz jko]fcykliqj
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
X
|
|
2
|
ftyk xzaFkky;] fcykliqj
|
Ö
|
X
|
X
|
Ö
|
Ö
|
X
|
|
3
|
egUr losZ”oj nkl] jk;iqj
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
X
|
|
4
|
“kk- ftyk xzaFkky;] nqxZ
|
Ö
|
Ö
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
|
5
|
“kk- ftyk xzaFkky;] jk;iqj
|
Ö
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
|
6
|
“kk- ftyk xzaFkky;] jk;x<+
|
Ö
|
X
|
X
|
Ö
|
Ö
|
X
|
|
7
|
“kk- ftyk xzaFkky;]txnyiqj
|
Ö
|
X
|
X
|
Ö
|
Ö
|
X
|
|
8
|
foosdkuan Le`fr okpuky;] jk;iqj
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
|
9
|
Jh c[“kh iqLrdky;] jktukanxkao
|
Ö
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
X
|
|
10
|
“kk- ftyk xzaFkky;] jktukanxkao
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
X
|
|
11
|
eka cEys”ojh okpuky;] Mksaxjx<+
|
Ö
|
X
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
|
12
|
lkoZtfud iqLrdky;] fHkykbZ
|
Ö
|
Ö
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
|
13
|
lsUVªy ykbczsjh] nqxZ
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
|
14
|
o`Unkou okpuky;] jk;iqj
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
|
15
|
uohu ftyk xzaFkky;] /kerjh
|
X
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
X
|
|
|
Dqy
|
10
|
09
|
09
|
15
|
15
|
07
|
(6)
vkdMksa dk
fo”ys’k.k %& vkt
fdlh iqLrdky; dh lQyrk dk ekin.M mlesa laxzfgr ikB~; lkexzh u gksdj iqLrdky;
}kjk nh tkus okyh lsok;as gSA ;gh dkj.k gS fd vk/kqfud iqLrdky;ksa esa ikBdksa
dks loksZifj ekurs gq, mudksa lHkh izdkj dh lqfo/kk,W iznku dh tkrh gS] tSlsa
&
6.1-ikB~; lkexzh dk p;u] vtZu] lap;u rFkk
laj{k.k %& ikBdksa dh :fp ,oa vko“;drkuqlkj
ikB~; lkexzh dk p;u o dz; dh iwoZ fu/kkZfjr uhfr ds vuqlkj O;oLFkk dh tkrh gS o fdlh lqfo/kktud dz; i)fr
ds }kjk bl dk;Z dks iw.kZ fd;k tkrk gSA mijksDr rkfydkuqlkj ;g lsok v/;;u esa
fy;s x;s NRrhlx<+ ds 10 iqLrdky;ksa esa lq>ko isVh] QhM cSd QkeZ o
lq>ko jftLVj dh lqfo/kk nh xbZ gSaA ftlesa ikBd viuh :fp n”kkZrsa gSa rkfd
iqLrdky; lfefr }kjk mu ij fo”ks’k dk;Zokgh dh tk lds A
6.2-oxhZdj.k
%& ikB~; lkexzh dk vf/kdre mi;ksx ikBdksa }kjk fd;k tk, blds fy, vko“;d
gS fd ikB~; lkexzh dk oxhZdj.k dj mudksa QYkdksa ij mfpr dze esa O;ofLFkr fd;k
tk,A bl v/;;u esa fy;s NRrhlx<+ jkT; ds dqy 15 lkoZtfud iqLrdky;ksa esa
oxhZdj.k lsok 09 ¼60%½
iqLrdky;ksa esa nh tk jgh gSaA ftuesa MkW- bZ- jk?kosUnz jko iqLrdky;] fcykliqj
rFkk o`Unkou okpuky;] jk;iqj esa dksyu DykflfQds”ku fof/k }kjk rFkk egUr
losZ”oj nkl okpuky;] jk;iqj] “kkldh; ftyk xzaFkky;] nqxZ rFkk lkoZtfud iqLrdky;]fHkykbZ
esa oxhZdj.k dh Mslhey DykflfQds”ku fof/k dk iz;ksx fd;k tk jgk gSA vU;
xzaFkky;ksa esa LofufeZr fof/k }kjk oxhZdj.k lsok nh tk jgh gSA MkW- jaxukFku
ds f}rh; lw= izR;sd ikBd dks mldk xzaFk feys blds fy;s vko”;d gS fd izR;sd
iqLrdky; esa fuf”pr :i ls oxhZdj.k fd;k tk;sA
6.3-lwphdj.k
%& lwphdj.k ds ek/;e ls ikBd dks ;g voxr
djk;k tkrk gS fd mudh bfPNr ikB~;lkexzh iqLrdky; esa miyC/k gS ;k ugh ;fn gS rks fdl LFkku ij O;ofLFkr dh xbZ gS
ftls laxzfgr iqLrdksa esa ls rqjar izkIr fd;k tk ldsA v/;;u esa fy;s x;s 15
NRrhlx<+ lkoZtfud iqLrdky;ksa esa dqy 09¼60%½
iqLrdky;ksa esa gh lwphdj.k lsok nh tk jgh gSA ftlesa MkW- bZ- jk?kosUnz jko
iqLrdky;]fcykliqj rFkk o`Unkou okpuky;] jk;iqj] esa DykflQkbM dsVsykWx dksM dk
iz;ksx fd;k tkrk gS ogha egUr losZ”oj nkl okpuky;]jk;iqj esa ,asXyksa vesfjdu
dsVsykWx dk iz;ksx fd;k tkrk gSA vU; xzaFkky;ksa esa lwphdj.k lsok jftLVj }kjk
nh tkrh gSA MkW- jaxukFku ds r`rh; lw= izR;sd iqLrd dks mldk ikBd feys blds
fy;s vko”;d gS fd izR;sd iqLrdky; esa lwphdj.k fd;k tkos A
6.4-iqLrd
vknku iznku lsok %& blds varxZr iathd`r ikBd dks okafNr
ikB~; lkexzh ?kj ys tkus dh vuqefr nh tkrh gS ftlls og ?kj ij lqfo/kkuqlkj
i<+ ldsA ,slh iqLrd fuxZe o vkxe iz.kkyh iz;ksx dh tk;s ftlls ikBd dks vkxe
fuxZe dkmUVj ij vf/kd izrh{kk u djuh i<+saA MkW- jaxukFku ds izFke lw= iqLrdsa
mi;ksx ds fy;s gSa bldk fuokZg v/;;u esa fy;s x;s lHkh 15 ¼100%½
NRrhlx<+ lkoZtfud iqLrdky;ksa }kjk fd;k tk jgk gSA ftlesa dgha rks ikBd dkMZ
dk iz;ksx fd;k tk jgk gS rks dgha jftLVj esa vkxe fuxZe fd;k tk jgk gSA
6.5-lanHkZ
,oa ijke“kZ lsok %&
ikBdksa dks vHkh"V lwpuk iznku djus ds fy, lanHkZ lsok o ijke“kZ
lsok ds ek/;e ls lgk;rk o ekxZ n”kZu
djuk iM+rk gSA lanHkZ lsok }kjk ikBd dks O;fDrxr :Ik ls lgk;rk o ijke”kZ lsok
Lof“k{kk
gsrq lHkh lkoZtfud iqLrdky;ksa esa fdlh u fdlh :i esa nh tk jgh gSA bl v/;;u
esa fy;s x;sa 15 ¼100%½ lkoZtfud iqLrdky; esa lanHkZ o
ijke”kZ lsok nh tk jgh gSA ftlls xazFkky; lkexzh dk mi;ksx fdlh u fdlh :i esa
c<+k gS vkSj ikBd ds le; dh cpr gks jgh gSA MkW- jaxukFku ds prqFkZ lw= ikBd
ds le; dh cpr gks dks lkFkZd dj jgk gSA O;fDrxr lgk;rk }kjk o ijke”kZ nsdj ikBd
dk le; cpk;k tk ldrk gSA
6.6-izpkj ,oa izlkj lsok %&
bu lsokvksa ds }kjk vf/kd ls vf/kd ikBdksa dks iqLrdky; mi;ksx gsrq
vkdf"kZr djukA blds fy;s O;k[;ku] laxks’Bh] lan”kkZRed Hkze.k] izk;ksfxd vH;kl vkSj
dbZ vU; fof/k;ksa dk iz;ksx fd;k tkrk gSA MkW- jaxukFku ds ikapos lw= xzaFkky;
,d o/kZu”khy laLFkk gS] blds ifjikyu ds fy;s v/;;u esa fy;s x;s lkoZtfud
iqLrdky;ksa esa dqy 07 ¼43-34%½ iqLrdky;ksa esa izpkj ,oa izlkj lsok
fdlh u fdlh fof/k }kjk nh tk jgh gSA tgka foosdkuan Le`fr xzaFkky;] jk;iqj esa lazn”kkZRed Hkze.k
djok;k tkrk gS ogha “kkldh; ftyk xzaFkky; jk;iqj] lsUVªy ykbczsjh] nqxZ vkSj eka cEys”ojh okpuky;] Mksaxjx<+ esa ;g lsok O;k[;ku o laxks’Bh djok dj nh tkrh gSA o`Unkou okpuky; jk;iqj
esa O;k[;ku] laxks’Bh ds lkFk Hkze.k vkSj izn”kZuh Hkh le;≤ ij yxokbZ
tkrh gSA lkoZtfud iqLrdky;] fHkykbZ esa Hkh le;≤ ij lEesyu o xks’Bh dh tkrh gSA
iqLrdky;ksa
esa lsokvksa dh fLFkfr
|
Dzeakd
|
iqLrdky; lsok;sa
|
iqLrdky; ¼la[;k esa½
|
iqLrdky; ¼izfr“kr
esa½
|
|
01
|
vknku
iznku lsok
|
15
|
100%
|
|
02
|
lanHkZ
o ijke“kZ
lsok
|
15
|
100%
|
|
03
|
ikB;
lkexzh dk p;u
|
10
|
66-60%
|
|
04
|
oxhZdj.k
|
09
|
60%
|
|
05
|
lwphdj.k
|
09
|
60%
|
|
06
|
izpkj
,ao izlkj lsok
|
07
|
43-33%
|
|
|
|
|
|
iqLrdky; }kjk iznku dh tkus okyh lsok;sa
mijksDr rkfydk esa NRrhlx<+ jkT; ds lkoZtfud
iqLrdky;ksa esa nh tkus okyh lsokvksa dks n“kkZ;k x;k gSA ftlesa dqy 15 ¼100%½ iqLrdky;ksa esa
vknku&iznku lsok rFkk lanHkZ o ijke“kZ lsok,a] 10 ¼66-66%½ iqLrdky;ksa esa ikB~; lkexzh dk p;u lsok] 09 ¼60%½ iqLrdky;ksa esa
oxhZdj.k o lwphdj.k lsok rFkk 07 ¼43-33%½ iqLrdky;ksa esa izpkj o izlkj lsok nh tk jgh gSA
(7)
lq>ko %&
- mi;ksDrkvksa dh
vko”;drk ds vuq:Ik Kku ds lalk/kuksa tSls xzaFkksa] lkef;fd;ksa bR;kfn ds p;u
ds fy, lq>ko jftLVj dh O;oLFkk gksuh pkfg,A
- foRrh; lk/kuksa
ds vuq:Ik xzUFkksa dh vokfIr ,oa mUgsa lalkf/kr dj vUrrkssxRok fofHkUu
izfdz;kvksa }kjk xzUFkksa dks mi;ksx gsrq ikBdksa esa fuxZfer djukA
- oxhZdj.k lsok
}kjk xzaFkksa ds vf/kdre mi;ksx dks ikBdksa }kjk lQy fd;k tk ldrk gSA ftlesa
fdlh Hkh oxhZdj.k fof/k dk iz;ksx fd;k tkuk pkfg,A
- vknku iznku
lsok fdlh vkxe fuxZe iz.kkyh ij vk/kkfjr gksuh pkfg,A ftllsa xzaFkksa dk mi;ksx
c<+s vkSj ikBdksa dk le; cpsA
- lwphdj.k lsok
}kjk xzaFkky; dk iw.kZ mi;ksx fd;k tk ldrk gSA
dkMZ dSVkWykWx }kjk ;k dSVkWykWx jftLVj rS;kj fd;k tkuk pkfg,A
- lanHkZ ,oa ijke“kZ
lsok ds fy, lkoZtfud iqLrdky; esa ,d ekulsoh ijke“kZnkrk dh Hkh fu;qfDr dh tkuh
pkfg,] tks ikBd ds fo’k; o mlds “kS{kf.kd Lrj dks en~nsutj j[kdj le; le; ij
vko”;drkuqlkj mls ijke“kZ ns ldsA
- izpkj o izlkj
lsok nsus ds fy, iqLrdky;ksa esa xksf"B;ksa] laxksf’B;ksa] Hkk’k.k] lEesyu
o izn”kZuh dk vk;kstu fd;k tkuk pkfg,A
- xzaFkky; deZpkfj;ksa dh {kerk esa
o`f) djus ds fy, izf“k{k.k dk;Z“kkyk dk vk;kstu fd;k tkuk pkfg,A ftlls os vius
vki dks v|ru j[krs gq, mUur lsok,sa iznku dj ldsA
(8)
fu"d"kZ %& mIk;qZDr
v/;;u ls Li’V gS fd lkoZtfud iqLrdky; lsokvksa esa lq/kkj dh vko”;drk gSA ftlls
lkoZtfud iqLrdky; ikBdksa esa Lof”k{kk ,oa lkekU; Kku dk viuk mn~ns”; iwjk dj ldrs
gSaA ftlds fy, vko”;d gS fd lkoZtfud iqLrdky; viuh lsokvksa dks lqn`<+ djsa
vkSj vius mn~ns”; dks izkIr djsaA iqLrdky; esa fo”kky laxzg ds ckotwn
vk/kkjHkwr iqLrdky; lsok,¡ miHkksDrkvksa esa iBu vfHk:fp tkx`r djrh gSA
xzaFklwph
% &
- vxzoky] ,e- ,y- ,oa izeksn “kekZ-
lkoZtkfud iqLrdky; laxBu] t;iqj:% vkj-
ch- ,l- ,- ifCy“klZ] 1995- eqfnzr
- :isUnz- lkoZtkfud iqLrdky; laxBu] t;iqj % ;wfuoflZVh ifCyds“kUl] 1996-eqfnzr
- “kkSdhu] ujsUnz flag] lh- yky ,o
ads- dqekj- xzaFkky; foKku ds ewy fl)kar]
vkxjk % okbZ ds ifCy“klZ] 1999- eqfnzr
- vxzoky] ,e- ,y- ,oa ,l- th- “kekZ-
iqLrdky; lanHkZ lsok] t;iqj %fizUVoSy]
1994- eqfnzr
- lSuh] vkseizdk“k- xzaFkky; ,ao lekt] vkxjk% okbZ-ds- ifCy“klZ]
1999- eqfnzr
- jkW; pkS/kjh] iznhi- Hkkjr ds
lkoZtfud iqLrdky; ds fodkl esa MkW- ,l- vkj- jaxukFku dk ;ksxnku- vkbtfyd cqysfVu 47]32002]141&48- eqfnzr
- >k] foHkk’kdqekj ,ao MkW lkSE;k uS;j- NRrhlx< lexz] jk;iqj
% NRrhlx< jkT; fgsUnh
xzaFk vdkneh] 2013- eqfnzr