Article in HTML

Author(s): ज्योति पाण्डेय, दुर्गा डडसेना

Email(s): Not Available

Address: शा. महाप्रभु वल्लभाचार्य महाविद्यालय, महासमुन्द जिला - महासमुन्द छ.ग.
पं. रविशंकर वि. वि. रायपुर छ.ग.

Published In:   Volume - 23,      Issue - 1,     Year - 2017


Cite this article:
ज्योति पाण्डेय; दुर्गा डडसेना, "गिरीश पंकज के व्यंग्य उपन्यास ‘पाॅलीवुड की अप्सरा’ व ‘माफिया’ में छत्तीसगढ़ी कहावत (लोकोत्तियों) ", Journal of Ravishankar University (Part-A: SOCIAL-SCIENCE), 23(1), pp. 75-79.



 fxjh'k iadt ds O;aX; miU;kl ^ikWyhoqM dh vIljk* o ^ekfQ;k* esa NRrhlx<+h dgkor ¼yksdksfRr;ksa½

                             MkW T;ksfr ik.Ms;                                               dq- nqxkZ MMlsuk

                          funsZf”kdk ¼izkpk;Z½                                              “kks/k & Nk=k

                          “kk-egkizHkq oYyHkkpk;Z                                ia- jfo”kadj fo- fo- jk;iqj N-x-

                          egkfo|ky;] egkleqUn                                  

                          ftyk & egkleqUn N-x-

 


fxjh'k iadt ds O;aX; lekt dks lPpkbZ dk vkbZuk fn[kkus dk dk;Z ,d lQkbZ dehZ dh rjg rks fd;k gS] lkFk gh ,d MkWDVj dh rjg mldk lek/kku Hkh izLrqr fd;k gSA fxjh”k idat ds O;aX; lkfgR; esa lekt ds vkl&ikl ds vuqHkqr fo"k; gh n`f"V xkspj gksrs gSA ftlls ikBd ds eu esa ,d iz”u mBrk gS fd bl ikB~; oLrq esa tks ik= gS] og geha rks ugha\ bl izdkj fxjh’k iadt ds O;aX; ges thorark dk ,glkl Hkh djkrs gSa vkSj vius vki dks lq/kkj djus ij etcwj Hkh djrs gSA bl izdkj fxjh’k iadt us vius O;aX; o O;aX; lkfgR; dks ,d fn”kk iznku dh gSA

 


euq"; ,d lkekftd izk.kh gSA ftlds dkj.k og vkilh lg;ksx o fofue; ds fcuk jg gh ugha ldrkA Hkkoukvksa dks vfHkO;Dr djus ds fy, mls Hkk"kk dk lgkjk ysuk iM+rk gSaA Hkk"kk ,d lH; lekt dh nsu gSA fu%lUnsg euq"; Hkk"kk }kjk vius fopkjksa dks izdV djrk gSA

lH;rk dk fodkl tSls&tSls gksrk x;k Hkk"kk Hkh mruh gh le`) vkSj 'kfDr”kkyh gksrh xbZA Hkk"kk ds 'kfDr&fodkl esa eqgkojksa] dgkorks ¼yksdksfDr;ksa½] lwfDr;ksa bR;kfn dk vR;Ur egRoiw.kZ Hkwfedk jgh gSA fdlh Hkh Hkk"kk esa bu lHkh rRoksa dh mifLFkfr ftruh vf/kd gksxh og Hkk"kk dh mruh gh 'kfDr vkSj le`f) dk lwpd gSA

eqgkojas] dgkorsa o yksdksfDr;ksa ds }kjk Hkk’kk es lthork HkO;kRedrk vkSj vkd’kZ.k mRiUu gkrk gSA eqgkojksa o dgkorksa ds iz;ksx ls dFku esa peRdkj Hkh mRiUu gksrk gSaA lkFk gh vkd"kZ.k Hkh c<+ tkrk gSA eqgkojksa o dgkorksa dk iz;ksx xk¡o ls “kgj rd] f”kf{kr&vf”kf{kr lcds chp esa cksy&pky vkSj ys[ku ds :Ik esa lgt gh budk iz;ksx gksrk gSA

dgkor dk “kkfCnd vFkZ gksrk gS& dgh gqbZ ckr] ftlesa thou vuqHkoksa dks laf{kIr :Ik esa dgh tk;] tks le; dh dlkSVh ij [kjh mrjh gksA dgkor dks yksdksfDr Hkh dgk tkrk gSA

MkW- i`FohukFk ik.Ms; ds vuqlkj] ^^yksdksfDr vFkok dgkor ls rkRi;Z ,sls okD; ls gS] tks laf{kIrr% fdlh uhfr ;k lR; dks peRd`r <+x ls vk”kf;r djsA**

dgkors ;k yksdksfDr;kW fdlh Hkh Hkk’kk ds lkSUn;Z rks c<+krs gS] lkFk gh blls ;g Hkh irk pyrk gS fd fdlhO;fDr dk ml Hkk’kk ij idM+ fdruh gSA fxjh”k iadt ds O;aX; lkfgR; esa muds f”kYi oSHko dk ,d va”k gS eqgkojs o dgkorsaA fxjh”k iadt us vius lkfgR; esa fgUnh o NRrhlx<+h nksuks gh dgkorksa dk mi;ksx dj lkfgR; ds f”kYi oSHko dks vkSj Hkh le`) fd;kA

      fxjh”k iadt ds O;aX; miU;kl ^ikWyhoqM dh vIljk* o ^ekfQ;k* esa NRrhlx<+h dgkorsa dqN bl rjg ls bu izlaxks esa iz;qDr gqbZ gSA&

dgkor & xk, cj jek;u iksFkh] dhjk ijS Hkhrjh dksrh&

vFkZ& jkek;.k tSlk ifo= xzaFk ckWprs gSa] ysfdu g`n; esa dqdeZ Nk;k gqvk gSA

lekt esa dqN O;fDr;ksa dh fQrjr ,slh gksrh gS fd yksx mUgs lTtu O;fDr le>rs gSaA ysfdu mudh vlfy;r dqN vkSj gh gksrh gSA ,sls gh yksxkas ds fy, ;g yksdksfDr pfjrkFkZ gksrh gSA

^^ yM+fd;kas dks iVkus ds fy, dqN pkyw fdLe ds yM+ds yM+fd;ksa dks ^nhnh* cksyus ls Hkh ijgst ugha djrsA egs’k Hkh nhnh&nhnh dgrk vkSj cM+h fpduh&pqiM+h ckrs djrk Fkk jsA og fx/kok ¼fx)½ ,slk fl/kok ¼lh/kk&lknk½ cudj cSBrk Fkk dher iwNksA oks NRrhlx<+h dgkor gS u ^xk, cj jek;u iksFkh] dhjk ijS Hkhrjh dksrh**A 2

dgkor & vkxw ds d: cus gksFks

vFkZ & tks ckr dguh gS] lkeus dgks ihB ihNs ugha

      dqN ckrsa ,slh gksrh gS ftls yksxksa dks Li’V :Ik ls crk nsuk pkfg,A pkgs og ckr fdruh gh cwjh D;kas u yxs rkfd lquus okyk vius thous esa lgh o xyr dk fu.kZ; djds viuh eafty dk pquko djsaA

^^ gk¡&gk¡ js] eS rks Hkwy gh xbZ FkhA de ls de rq>s rks iwjh dgkuh irk gksuh pkfg, D;ksafd rw ghjksbu cuuk pkgrh gS uA ghjksbu ucaj ouA blfy, rq>s rks [kqydj crk gh nwWA*^ vkxw ds d: cus gksFks*A 3

dgkor  & ^^QqVgk dje ds VqVgk nksuk] fuFkj xs pkjksa dksukA**

vFkZ & ftldh rdnhj QwVh gks] rks ml cspkjs dks nksuk Hkh VwVk feyrk gSA

      balku vius deZ ij Hkjkslk rks djrk gS ysfdu tc deZ lkFk ugha nsrk rks og vius fdLer dks gh nks’kh Bgjkrk gSA

^^iSjh vkSj jhek us dqN yM+fd;ksa dks ,slh iV~Vh i<+kbZ fd os ?kjokyksa ls cxkor ij mrk: gks xbZ FkhA ;g vkSj ckr gS fd dqN yM+fd;k¡ rks >kiM+ [kkdj nq:Lr gks xbZa] mudk ,yce dk cq[kkj mrj x;k ysfdu dqN rks ekj [kkus ds ckotwn ugh lq/kjhA ,slh yM+fd;ksa ds ekrk&firk vius dje dks dkslrs jg x,A bUgh lc gkykr ds fy, gh “kk;n ;g dgkor cuh gS ^^ QqVgk dje ds VqVgk nksuk] fuFkj xs pkjksa dksukA** 4

dgkor & ^^ ts[kj tbls nkbZ&nnk ] rs[kj rbls ybdk

Tks[kj tbls ?kj&nqvkj] rs[kj rbls QmjdkA**

vFkZ & tSls ekrk&firk gksrs gSa] oSls gh cPps curs gSA vPNs ;k cqjsA tSlk ?kj gksxk oSlk mldk QkVd gksrk gSA

      ekrk&firk ds tSls laLdkj gksxs] tSls cPpksa dks laLdkj nsxs cPps oSls curs gSA vFkkZr~  tSls ekrk&firk ds :Ik jax xq.k gksxs oSls gh muds cPps Hkh gksxsA

^^ gj Ng eghus esa fo/kklkxj us ohfM;ksa fQYe cukbZ vkSj /khjs&/khjs ikWyhoqM ds uacj ou fuekZrk cu x, A firk ds ukVdksa dk iqueZapu djds fofM;ks fQYesa rS;kj dj nhaA fo|klkxj tSls ;qodks dks ns[kdj ikyiqj ds cqtqxZ yksx vkil esa cfr;krs oDr ,d ckj ;g dgkor t:j nqgjk nsrs FksA

^^ ts[kj tbls nkbZ&nnk ] rs[kj rbls ybdk

Tks[kj tbls ?kj&nqvkj] rs[kj rbls QmjdkA** 5

dgkor & ^^nkjh ds /ku gks tkFks] rHkh ckbZ ubZ dgk;**

vFkZ& os”;k ¼nkjh½ ds ikl yk[k iSls vk tk, og dqyhu L+=h ugha dgyk ldrhA

      lekt esa eku vkSj lEeku mUgh dk gksrk gSa ftudk deZ vPNk gksrk gSaA xyr jkLrs ls mpkbZ;ksa ij igqpus okyks dh ,d fnu iksy [kqy tkrh gSa vkSj bTtr /kjh dh /kjh jg tkrh gSaA ^^vjs okg tSls rqe blds ckjs esa dqN tkurh gh ughA iSjh tSlh Bhd &Bkd yM+fd;ksa dks le>us ds fy, ges”kk ;kn j[kks fd ** nkjh ds /ku gks tkFks rHkh ckbZ ubZ dgk; **A ,slh yM+fd;ks fd ,d fnu iksy [kqyrh gh gSaA budks rks cl nqj ls gh lyke ueLrs djuk pkfg,A ** 6

dgkor & ^^eu[ks eu[ks ek varj dksuks ghjk rks dksuks dadjA **

vFkZ & gj balku esa varj gSa dksbZ vPNk gSa dksbZ cqjk

     /kjrh esa vc rd ftrus Hkh balku gq, muesa gj izdkj ls vraj gS “kkjhfjd cukoV] jax] :i] cksy&pky] lksp dk;Z djus ds rjhds lHkh esaA dqN lekt esa deZ ds vk/kkj ij Hkxoku dk ntkZ ik tkrs gSa vkSj dqN mlh deZ ds vk/kkj ij “kSrku dh Js.kh esa fxus tkrs gSA

      ^^fQYeh nqfu;k esa bruh xanxh Hkj xbZ gS fd yxrk gS] dksbZ ugh cpsxk] ysfdu vkius vius dks vc rd rks cpkdj gh j[kk gSA ;g cM+h ckr gSA ^eu[ks&eu[ks esa vUrj] dksuks ghjk rks dksuks dadj** 7

dgkor & ^lgS rkSu ygS*

vFkZ& lgu”kfDr okyk lcdk lkFk fuHkk ysrk gSA

lekt esa gj rjg ds O;fDr gS dqN O;fDr dks le; bruk lgu”khy cuk nsrk gS fd os gj ifjfLFkrh dk flj >qdkdj lkeuk dj ysrs gSA

      ^^lqjs”k flj ihVrs gq, vkxs cd<+ tkrsA os vdlj ;gh lksprs Fks fd ek¡&csVh ds pDdj esa dgha eq¡g fNikus dh ukScr u vk tk,A ysfdu vius eu dh ckr dgsa rks fdlls dgsaA vc rks vknr~ lh iM+ xbZ gS lgus dhA

^^lgS rkSu ygSA** 8

dgkor & ^^vksfrgk yk/kksfrgk x:**

vFkZ & vkylh O;fDr dks /kksrh Hkh Hkkjh yxrk gSA

      lekt esa deZB vkSj vkylh nkuksa gh izd`fr ds balku gSA dqN yksx rks brus vkylh izd`fr ds gksrs fd mUgs NksBk lk dke Hkh  cgqr Hkkjh yxrk gS vkSj mls cgkus yxkdj Vkyus dh dksf”k”k djrs gSA

^^cgkus cukvksxh rks lkS Bks cgkus gSA lqes/kk us le>kuk “kq: fd;k] rqe yksx i<+us&fy[kus ds ekeys esa vkylh gks vkSj dqN ughA dgkor gS u fd ^^ ^^vksfrgk yk/kksfrgk x:**  9

dgkor & gafM;k ds eq¡g ek ijbZ rksiS] vkneh ds eq¡g ek dk rksiS \

vFkZ& gaMh dk eq¡g rks can gks ldrk gS] exj vkneh ds eq¡g dks dkSu jksds \

      balkuh fQrjr ,slh gS] fdlh dh vPNkbZ gks ;k cqjkbZ og dgus ls ugha pwdrk vkSj dqN rks ,sls gksrs gS tks c<+k&p<+k dj Hkh dgus ls ugha pwdrs gSA

^^lj ge yksx ihr i=dkfjrk ugha djrs A pkgrs rks vkids f[kykQ ued fepZ yxkdj lekpkj Nki ldrs Fks] ysfdu ge tkurs gSa fd vki Hkys vkneh gSaA vki dfo Hkh gSaA vkf[kj gekjk Hkh dqN QtZ curk gS fd l¡Hkydj dye pyk,¡A oSls geus [kcj rks Nkih gS] ysfdu ^Msyh VkbEl* dh rjg ugh] ftles lh/ks&lh/ks b”kkjk vkidh vkSj gSA vksj fQj lj] vki ij ns”kh gSA vkidks irk ugha gSA ,d etsnkj NRrhlx<+h dgkor gS] ^^gafM;k ds eq¡g ek ijbZ rksiS] vkneh ds eq¡g ek dk rksiS \** 10

dgkor & ^^, Nw¡Nh rksyk dkSu iwNh**

 vFkZ & xq.kghu dks dksbZ ugh iwNrkA

      ;ksX;rk dh iwN ij[k gj txg gksrh gS] xq.kghu O;fDr fdlh dke dk ugha gksrkA

^^vktdy xksVhckth dk tekuk gSA dgkor gS u fd ^, Nw¡Nh rksyk dkSu iwNh** ;kuh tks csdkj gS mls Hkyk dkSu iwNsxkA blfy, lekt esa viuk egRo cuk, j[kus ds fy, ftrus frdM+e dj ldrs gks dj yksA blh esa lkj gSA** 11

dgkor & ^^dgkbZ ys djkbZ uhd**

vFkZ & dgus ls djuk vPNkA

vkt Hkh lekt esa ,sls yksx gS tks ckrksa ij ugha dkeZ djus esa fo”okl djrs gS lkFk gh dFkuh o djuh esa QdZ ugha djrs gS os deZohj gksrs gSA

^^ og gj fopkj ij xaHkhjrk iwoZd foe”kZ djrk vkSj mlh ds vuq:i thus dh Hkh dksf”k”k djrk FkkA og mu yksxksa dh tekr esa “kkfey gksuk ugha pkgrk Fkk tks dFkuh vkSj djuh esa Hksn cuk, j[krs FksA ^vkn”kZ dsoy m)j.k esa vk ldk uk vkpj.k esa* ;g lcds mls vthc lk yxrk og bl dgkor dk i{k/kj jgk fd ^^dgkbZ ys djkbZ uhdA** 12

dgkor & ^^,d Bu dksfygk gqvk&gqvk dfjl] r lcks gqvk&gqvk djFksa**

vFkZ & ,d fl;kj us gqvk&gqvk fd;k] rks lHkh fl;kj gqvk&gqvk djus yxrs gSA

      lekt esa dqN yksxksa dh vknr gksrh gS fd vfHktkR; oxZ] /kukM~; oxZ gks ;k usrk tc dksbZ budh rkjhQsa djrk gS rks cgqr lkjs yksx mudh gk¡ esa gk¡ fcuk lkspsa le>s gh feykrs gSA

^^vkt ds vk;kstu esa gj fdlh dks dysDVj dh rkjhQ djrs gq, ns[k jgk gw¡ ] rks eq>s NRrhlx<+h dgkor ;kn vk jgh gSA rqedks Hkh irk gksxh fd ^^,d Bu dksfygk gqvk&gqvk dfjl] r lcks gqvk&gqvk djFksaA** 13

      lkfgR;dkj tc fdlh Hkh fo’k; ij fy[krk gS rks mldk viuk ,d mn~ns”; fufgr gksrk gSA og viuh ys[ku “kSyh esa fopkj /kkjk dks fdl izdkj ls laizsf’kr djuk gS ;g Hkh mn~ns”; gksrk gSA bl izdkj mlds mn~ns”; vlhfer vkSj vyx&vyx {ks=ksa esa gksrs gSA

      fxjh”k iadt us vius O;aX; miU;kl ^ikWyhoqM dh vIljk* o ^ekfQ;k* tks fd vkt ds orZeku Toyar leL;k dks ysdj fy[kk x;k gSA ^ikWyhoqM dh vIljk* ftl i`’B Hkwfe esa fy[kk x;k gS og vk¡pfyd /kjk dh dgkuh gS lkFk gh ekfQ;k miU;kl ds dFkkud ds }kjk vke vkneh ds vUrZ}an dks n”kkZ;k x;k gSA

      tgk¡ rd ns[kk tk; nksuks gh O;aX; miU;kl ,d vke O;fDr ds bnZ fxnZ dh dgkuh gS ftlesa vkapfydrk dk cks/k gksuk lkekU; ckr gS vkSj ;g rHkh iw.kZ vkSj lkFkZd gksxk tc ml vpay dh “kCnkofy;k¡] cksyh o Hkk’kk esa iz;qDr gksus okys izpfyr dgkorksa dk izalxkuqlkj mi;ksx gksxk A ftlls fo’k; oLrq vkSj Hkh vf/kd jkspd yxrk gSA ftlls dFkk oLrq vkSj Hkh thoar gks mBrk gSA vkSj ;gh bl mn~ns”; dh lkFkZdrk Hkh gSA


lanHkZ xzaFk lwph

1-    Ikk.Ms;] i`FohukFk ekud eqgkojk&dgkor&dks”k bykgkckn % ygj izdk”ku] 2011 i`-161

2-    iadt] fxjh”k- ikWyhoqM dh vIljk] fnYyh % vk;Z izdk”ku e.My] 2008 i`- 14  

3-    ogh ------------------------------------------------------------@@--------------------------------------------------------- i`- 14 

4-    ogh ------------------------------------------------------------@@--------------------------------------------------------- i`- 63 

5-    ogh ------------------------------------------------------------@@--------------------------------------------------------- i`- 99 

6-    ogh ------------------------------------------------------------@@--------------------------------------------------------- i`- 102 

7-    ogh ------------------------------------------------------------@@--------------------------------------------------------- i`- 102

8-    ogh ------------------------------------------------------------@@--------------------------------------------------------- i`- 113 

9-    ogh ------------------------------------------------------------@@--------------------------------------------------------- i`- 135

10-  iadt] fxjh”k- ekfQ;k] fnYyh % txr jke ,aM lu ]  2010          i`- 28 

11-  ogh ------------------------------------------------------------@@---------------------------------------------------------i`- 68 

12-  ogh ------------------------------------------------------------@@---------------------------------------------------------i`- 97 

13-  ogh ------------------------------------------------------------@@--------------------------------------------------------- i`- 112

 

 

 

 

 

 

irk & dq- nqxkZ MM+lsuk

D/o  Jh th- ,y MM+lsuk

Dyc ikjk] egkleqUn

ftyk & egkleqUn ¼N-x-½

fiu & 493445

eks-  9009188157

 



Related Images:

Recomonded Articles:


Popular Articles